Apoyando el arte #280 – Supporting art #280

Bienvenidos a nuestro reporte de curación número 280

Creemos que el mayor valor que podemos aportar a Steem y Steemit no solo radica en la curación de contenido (votar artículos) sino en la curación social, es decir, la curación que se sirve de la crítica constructiva y la educación por medio del comentario para agregar valor al aporte del autor, la unificación de éstos dos conceptos (curación de contenido + curación social) nos permitirá lograr mejores resultados a mediano y largo plazo con respecto a la calidad del contenido en Steem.
Realizamos curaduría de artículos en Español e Ingles de las siguientes categorías:

  • Artes plásticas, visuales y escénicas
  • Literatura
  • Música

A continuación les presentamos los artículos votados entre el 17 y 18/08/2019


Los artículos publicados en este post no nos pertenecen, el único fin es publicitar el contenido y rendir cuentas de nuestras curaciones.

Welcome to our curation report number 280

We believe that the greatest value we can bring to Steem and Steemit is not only in the curation of content (voting articles) but in the social curatorship, the curatorship that employs constructive criticism and education through the comments to add value to the contribution of the author, the unification of these two concepts (content curation + social curation) will allow us to achieve better results in the medium and long term regarding the quality of the content on Steem.
We are currently curing content in Spanish and English from the following categories:

  • Plastic, visual and performing arts
  • Literature
  • Music

Down below we present the articles upvoted between 17 & 18/08/2019


The articles published in this post do not belong to us, the only purpose is to publicize the content and give an account of our curations.

This my entry for the monomad challenge/Moon


@evagavilan

Maravillosa e impactante fotografía. Remueve en mi imaginario una figuración genésica o apocalíptica, o de raigambre romántica (en el sentido del romanticismo originario). Tiene mucha fuerza visual. El poema al estilo haiku que acompaña la foto también es muy bueno. @josemalavem

Wonderful and impressive photography. It removes in my imaginary a generic or apocalyptic figuration, or of romantic roots (in the sense of the original romanticism). It has a lot of visual force. The haiku-style poem that accompanies the photo is also very good. @josemalavem


La Canción del Día: Space Oddity (David Bowie)

@Manuelgil64

Estupendo homenaje al gran David Bowie y a una de sus más recordadas canciones. Bowie no solo fue un músico de grandes logros en el rock más progresivo, sino un individuo arrojado y transgresor, al cual la cultura contemporánea le debe mucho. Esta canción, «Space Oddity», que forma parte de nuestra memoria afectiva musical, siempre me pareció un tributo al filme 2001: Odisea del espacio de Stanley Kubrick (Los títulos en inglés se asemejan: «Space Odyssey»). También una muy buena versión en video de la canción. @josemalavem

Great tribute to the great David Bowie and one of his most remembered songs. Bowie was not only a musician of great achievements in the most progressive rock, but a bold and transgressor individual, to whom contemporary culture owes much. This song, «Space Oddity,» which is part of our musical affective memory, always seemed to me to be a tribute to the 2001 film: Stanley Kubrick’s Space Odyssey. Also a very good video version of the song. @josemalavem


Un regalo que nadie quiso – Otra parte de un cuento


@zeleiracordero

Cuento muy bien narrado, con la combinación de todos los elementos psicológicos en pugna. Presenta ficcionalmente una cruda y terrible realidad que puede vivirse en nuestros países. Devela los oscuros sentimientos que pueden alojarse en los corazones, aún de ese entorno que idealizamos: la familia. @josemalavem

A very well narrated tale, with the combination of all the psychological elements in conflict. It fictionally presents a crude and terrible reality that can be lived in our countries. It reveals the dark feelings that can lodge in the hearts, even of that environment that we idealize: the family. @josemalavem


LÁGRIMAS ABSTRACTAS (poema)


@barestabares

Un poema que refleja los sentimientos guardados a través de las distintas experiencias, por las cuales uno pasa. Siento en cada estrofa esas sensaciones de frustración por no sacar afuera todos esos pesares. @historiasamorlez

A poem that reflects the feelings kept through the different experiences through which one passes. I feel in each verse those feelings of frustration for not bringing out all those sorrows. @historiasamorlez


El Pavo Real Y La Grulla PASO A PASO + ANIMACION GIF


@jesusmedit

Un trabajo artístico fantástico, donde nos muestras la realización de este dibujo paso a paso y como vas llegando a un impresionante final en movimiento. El pavo real es un animal muy bello y lo has podido retratar de la mejor manera. @historiasamorlez

A fantastic artistic work, where you show us the realization of this drawing step by step and how you are arriving at an impressive end in movement. The peacock is a very beautiful animal and you have been able to portray it in the best way. @historiasamorlez


De vuelta por un haikú para Mizu No Oto


@adncabrera

Un hermoso ejercicio de haiku, pero, más aún, una reflexión de mucha intensidad y calidad. Creo que se interrelaciona muy bien la meditación sobre la situación particular (que es, seguramente, la de muchos en Venezuela), la concepción del concurso y el ejercicio presentado. @josemalavem

A beautiful haiku exercise, but, even more, a reflection of great intensity and quality. I think that the meditation on the particular situation (which is, surely, that of many in Venezuela), the conception of the contest and the presented exercise are very well interrelated. @josemalavem


Lucía y el Lobo (Cuento; revisión – Parte 5 de 5)


@salvao

Un hermoso cuento infantil (apto para adultos) que cierra con un «capítulo» muy bien logrado. Lucía reencontrada con el lobo de sus sueños, pasará a ser la adolescente que, cual loba (aunque no feroz), gritará su rebeldía (o su dolor). ¡Muy bueno! @josemalavem

A beautiful children’s tale (suitable for adults) that closes with a very successful «chapter». Lucía, reunited with the wolf of her dreams, will become the teenager who, like a wolf (although not ferocious), will shout her rebellion (or her pain). Very good! @josemalavem


La bandola venezolana


@filosbonus

Un importante aporte de la bandola venezolana, que es un instrumento tradicional y presente en diversas canciones que representan a una nación. Es muy interesante el material informativo, pero también las fotografías le aportan un valor importante al conocimiento de este instrumento que es muy poco conocido fuera de Venezuela. @historiasamorlez

An important contribution of the Venezuelan bandola, which is a traditional instrument and present in various songs that represent a nation. The informative material is very interesting, but also the photographs contribute an important value to the knowledge of this instrument that is very little known outside Venezuela. @historiasamorlez


Poema ✏️ | LA MÚSICA


@alcidescadiz

Un poema muy ingenioso con el uso de un tema tan exquisito como es la música. Los ritmos fueron definidos muy bien y hacen que las referencias que usaste de ellas, sean las más correctas y precisas. @historiasamorlez

A very ingenious poem with the use of such an exquisite theme as music. The rhythms were defined very well and make the references you used of them, are the most correct and precise. @historiasamorlez


Retratos B&N…( Desafío Monomad)

Una fotografía monocromática que tiene un fondo de mar impresionante. La toma tal cual, induce al pensamiento de aquellas épocas de navíos echados al mar, teniendo en expectativa a las esposas en los puertos que quienes con fervor, esperaban su regreso. @historiasamorlez

A monochromatic photograph that has an impressive sea bottom. The shot as it is, induces the thought of those times of ships thrown into the sea, having in expectation the wives in the ports who fervently awaited their return. @historiasamorlez




#275

#276

#277

#278


#279


celf
instagram
facebook
discord


Todo el contenido de @celfmagazine y @celfditorial es traído para tí gracias a nuestro equipo directivo: @joedukeg, @camiloferrua y @jeilinespinel. Staff de creación de contenido y curación: @josemalavem, @historiasamorlez, @universoperdido y @takish.

También queremos agradecer a nuestros mayores patrocinantes: @cervantes, @steempress, @roelandp, @voronoi y @neoxian.

All the content of @celfmagazine and @celfditorial is brought to you thanks to our directive team: @joedukeg, @camiloferrua and @jeilinespinel. General team on content creation and curation: @josemalavem, @historiasamorlez, @universoperdido and @takish.

We would also like to thank our major sponsors: @cervantes, @steempress, @roelandp, @voronoi and @neoxian.

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *